Brodské es el pueblito donde nació Esteban Simkovic.
Está situado en Eslovaquia, y tiene hoy aproximadamente unos 10.000 habitantes.

Mas datos acerca de Brodské:
http://www.fallingrain.com/world/LO/0/Brodske.html
http://www.travelatlas.sk/zahorie/zahorls.html
http://www.crwflags.com/fotw/flags/sk-si-br.html

Corría el año 1936 y en un soleado marzo llega a nuestro pueblo de la mano de su mamá, Cullen. Tenia casi 9 años y su hermano Ricardo tenía 10.

Antes había viajado su padre junto a un primo hermano y un amigo. Esteban nos relata la llegada:

"Mi padre, Esteban, vino en el año 30, nosotros en marzo del 36. Mi papa llegó al pais en tiempo de la crisis. Cuando fueron a la Embajada Argentina en Praga, el embajador le dijo que no era momento propicio para viajar, pero igual realizaron el viaje.

Llegaron a buenos aires y les dieron un pasaje a cualquier punto del pais donde quisieran viajar. Como en buenos aires no había trabajo, ellos viajaron al norte de Santa Fe. Allí hacían desmonte de quebracho . Trabajaron un año, volteando plantas y sacando las raíces. Después como ya se acomodaron un poco volvieron a Buenos Aires. Mi tío quedó en Buenos Aires, el amigo de ambos también quedo allá y mi papá buscó para el lado del sur, trabajó en la construcción del ferrocarril para el lado de Mar del Plata, y después se conectó con gente de acá, de Sierras Bayas, ya que había muchos paisanos ya en el pueblo, vino y consiguió un trabajo fijo en la fabrica en el sector de fabricación. Al tener trabajo fijo nos mando a llamar a nosotros".

No fue sencillo para ellos adaptarse a las nuevas costumbres y el nuevo lugar, pero pronto hicieron amigos y entre risas y juegos durante un año aprendieron el idioma y al año siguiente comenzaron a cursar regularmente en la escuela 14. La mamá tuvo mas dificultades con el idioma pero con el paso del tiempo todo fue mejorando.

Ernesto recuerda con mucho cariño a su maestra de segundo grado y a las de tercero:

"Me acuerdo de los maestros de 3ro, la maestra Pagano, El maestro Zaino, el maestro de las Flores: Huberti, Lanari, Manzueto... Las maestras nos trataban muy bien y nos ayudaron con el idioma, además nos preguntaban sobre nuestras costumbres y tradiciones.."

Esteban estudió en la escuela Técnica, en la parte mecánica, trabajó en Calera A Avellaneda, casi seis años, y después volvió a sierras bayas. Se casó en el 54 y tuvo tres hijos: Hugo, Vivi y Sergio. Actualmente tiene 7 nietos.

Viajó tres veces a su tierra natal (una llevando a su padre) y estuvimos charlando con él sobre esta experiencia de volver, aunque sea por unos meses a vivir en la tierra que lo vio nacer y crecer durante sus primeros años de vida.

"En las primeras tres fotos vemos una fiesta tipica del pueblo: Las mujeres llevan diez enaguas, una sobre otra, todas con puntilla, botas con herradura de bronce...la hija de mi prima me contaba que se gastaba una par de media todos los dias, porque las enaguas estaban tan almidonadas que el roce de las mismas las medias las dañaba

..es todo muy tradicionalista...alla cada ciudad tiene sus fiestas patronales...de pueblo a pueblo tienen sus costumbres, sus dialectos, sus costumbres y cada fiesta es una forma de revivirlas y mantenerlas. Incluso es común ver gente del extranjero que viaje para apreciar las fiestas. vemos dos paisanitos vestidos a lo criollo, los folkloristas van desfilando, y el descanso bajo una sombra hermosa: Una enrredadera artificial, pero muy buena sombra

Los muchachos incluyen en la vestimenta, bordado y encaje. Todos se hace en la familia. Es una ciudad que tiene una tradición. la intendenta habla en la fiesta del pueblo. el cementerio es un jardin...alli esta toda la familia. son muy bonitos, todo bajo tierra, no hay nichos

En las dos fotos siguientes vemos el Danubio, se llama Ipsilon esta parte, el rio Morava y el danubio viene de viena los caminos de pueblo a pueblo son con árboles frutales

Tienen unos patios muy arregladitos, son muy trabajadores, le dedican mucho tiempo a sus patios y son bellísimos ...con mucho colorido...

Aca bailan en la cancha de futbol con sus trajes típicos. Bailando, la cancionista folklórica, hija de mi prima hermana, y Esteban, un amigo que zapatea.

"yo hice tres viajes, el ultimo lo hice en el 99. en el 81, después de 45 años, me acorde de todos los ti os... estaban todos los hermanos ahí, una hermana faltaba porque había fallecido, los tres hermanos y las dos hermanas....a los amigos los encontré enseguida y compartimos muy lindos recuerdos..

Estando de visita en lo de mis parientes, me levantaba a las 6 y solo tomaba mate...amanecía muy temprano...me llevaba el quilo de yerba y me alcanzaba justo para un mes, pero tomaba solo a la mañana y a mi prima le he convidado y le ha gustado (eso si, le puse mucha azúcar)

en el patio de mi prima yo me di el gusto de hacerles un asado!!

Al lado de nuestro pueblo hay como una pequeña bariloche. muy bonito, muy lindo, pequeño, había unas casas hermosas en medio del bosque con grandes piletas aguas termales a 34 grados. Los baños termales tienen piletas termales y no termales y hay piletas para chicos, grandes.....no cobran nada.... le dan a uno un candado (27 coronas), uno ponía la ropa, y cuando entregaba el candado..... nos devolvían la plata!?

En la ultima foto vemos las ruinas de lo que queda de una fortaleza de la dinastía eslovaca. Arriba hay una cigüeña, que también hace nido arriba de las chimeneas de las casas.

Un calendario con fotos del río morava......es un río muy rápido y acá vemos fotos cuando se produjo una inundación: ..Morava viene de mar y verdaderamente parece un mar...es común que ocurran inundaciones.

 

"Llevar a mi viejo fue algo maravilloso, siempre digo que si hice una obra buena es llevarlo de vuelta. Lloraban, reian, fue algo muy impresionante. Estaban todos los hermanos, los parientes. Me atendían muy bien, la verdad que no se puede expresar la forma en que nos atendían. Estaban tan contentos de vernos"

 

Esteban tiene una habilidad especial para producir objetos muy variados, poniéndole a todos un gran cariño y logrando resultados impresionantes, en cuanto a su calidad y a todos los detalles que tiene en cuenta para elaborarlos. Se destacan las cimitarras, unos sables de forma característica que una vez vio y que le gustaron tanto que decidió hacerse el mismo un par. Estas bellezas tienen su historia: la hoja, pulida de forma tal que parecen espejos, en otros tiempos fue un disco de arado. La empuñadura es de quebracho lustrado con incrustaciones de metal y hueso.

También modela aviones, los que realiza en chapa de aluminio de un milímetro. Si miramos con atención, veremos cada detalle y cada pieza del fuselaje que con gran paciencia y esmero ha ido moldeando para darle forma a la placa plana.

Una brújula, que también construyó él, siempre va al norte como empeñando se en señalar una dirección que quizás, apunta sin que lo sepamos hacia el pueblito de su infancia ...

EL mismo se diseñó y construyó un torno (ver foto mas abajo) con el que hace maravillas en distintos materiales. Una serie de morteros de quebracho, prolijamente pulidos y barnizados, emiten graciosos sonidos de pájaros cuando se les pone la tapa y se la hace girar.

Ernesto también juega al ajedrez.."el ajedrez es infinito", nos dice, mientras mira con cariño un libro sobre el juego que le regalo su esposa hace ya mas de cincuenta años..

Todos los miércoles el club San Martín los acoge para disputar algunas partidas y charlar un rato entre viejos amigos..

Por toda la casa uno puede apreciar distintos objetos que el ha ido dando forma, desde un riel de pesca, hasta un rifle de aire comprimido, al cual además de construirlo, el mismo le realizo el proceso de rayado para mejorar su eficacia.

 

esa iglesia....tiene 800 años...nos dice mientras mira hacia la pared que tiene enfrente....casi como un resorte se levanta y descuelga el cuadro....es un bello grabado en madera de la iglesia de su pueblo natal...quien diría que detrás, el grabado continua con los nombres de sus dos amiguitos de la infancia que , pasados mas de 40 años, volvió a encontrar en uno de sus viajes y ellos le dieron este cuadrito de madera que contiene tan bello recuerdo grabado: su pueblito: Brodské y el nombre de sus amigos: Truviroha y Stachovic

 

Fuente:
Datos aportados por Esteban Simkovik
Mas datos acerca de Brodské:
http://www.fallingrain.com/world/LO/0/Brodske.html
http://www.travelatlas.sk/zahorie/zahorls.html
http://www.crwflags.com/fotw/flags/sk-si-br.html