Hace
mas de un año recibimos un e-mail de Michal
Gregorini. Venia desde Praga,
en la República Checa.
Encontró nuestro site buscando a su familia y nos
escribió desde Buenos Aires gracias a la traducción
de Silvia, una amiga argentina.
Michal
tenía el firme propósito de encontrar a
su familia. Solo sabia que su abuela Elisabeth
llegó a Argentina en el 1927 cuando
tenía 16 años y vino para ayudar a su hermano
Pulla Wenzel que tenia una finca de gallinas
en el pueblo. Mas o menos en el año 1930 se caso
con su abuelo Miguel Gregorini. Cerca
de 1932 nació el primer hijo del matrimonio, Edgar
Gregorini (su tío).
En
el año 1939 volvió su abuela (Elizabeth)
a La Rep. Checa para traer a su mamá a Argentina.
Cuando estaba abandonando Argentina estaba embarazada.
Pero una vez allá, estalló la Segunda guerra
mundial y las fronteras fueron cerradas eso le impidió
volver a la Argentina. El mismo año nacieron gemelos;
su padre: Bedfiich Gregorini y su tío
Jindfiich Gregorini. Su abuela ya nunca
volvió a la Argentina y no ha vuelto a ver a su
marido y su hijo Edgar jamás.
Su
abuela falleció hace 7 años y no tenia mas
datos que estos.
En
seguida nos pusimos a buscar a su tío y solamente
encontramos a su hija y a la señora en la ciudad,
ya que Edgard había fallecido.
Por
suerte pudieron reencontrarse y pasaron bonitos momentos
reconociéndose y recorriendo los lugares a los
que su abuela jamás pudo volver a recorrer.
Michal,
muy agradecido y sumamente amable, ya de vuelta en su
país ha publicado una nota sobre su viaje y nos
la ha enviado para que la compartamos en el site (aunque
no tengo la traducción del checo, si alguien conoce
el idioma y quisiera colaborar con la misma estaríamos
muy agradecidos). La nota describe desde su mirada en
palabras e imágenes las impresiones recibidas durante
su estadía en nuestro país:
nota:
Velká neznámá Argentina
MICHAL GREGORINI - 21 / 19. KVETNA 2003
Download
Velká neznámá Argentina formato pdf
(583 kb)
Aprovechamos
a darle un abrazo grande a Michal que recorrió
miles de kilómetros para reencontrarse con parte
de esa historia familiar que quedó aquí
en Argentina a la espera de que su espíritu inquieto
y su corazón grande volviera a revivirla.
...................................................y
un abrazo a todos los papas!!
cariños!!
www.sierrasbayas.com.ar |
